[日語稱謂語] あなた是超級地雷! 你沒視他為朋友｜免費日語學習
盡快知道對方的名字 ︳さん(SA-NN) > あなた(A-NA-TA)
「あなた」的漢字是「貴方」，只適用於對對方的名字、身份、職位......等等都完全不了解的情況才用得上，假如對以上有所了解，可嘗試用作替代「あなた（你）」去稱呼對方。
1. 貴方（あなた）完全對對方沒有任何資料時用 宣傳廣告對象是任何人，所以亦適合用 「あなた」2. 姓名＋さん最常用亦是略帶敬意而且較保險的說法，留意「さん」不一定指男性，而是男女通用的3. 身份／職位＋さん沒辦法／沒需要知道對方名字時，可使用身份／職位 例如：「店長さん／社長さん／お客さん
注意：我們經常會說「A先生，你去了那裡？」，在日語的世界中，我們先要有減少說出「你」的概念。「Ａさんはどこへいきましたか？」，除非未知道對方名字才會用上「あなたはどこへいきましたか？」。所以請務必將認識的人的名字通通記下來，否則向之前明明知道名字的人說出了「あなた」的話，怎樣也隱藏不了你忘掉他的名字的事實了—_—
「你」決定了是敵是友︳あんた（A-NN-TA)／きみ(KI-MI)／おまえ(O-MA-E)／てめえ(TE-ME-E)／きさま(KI-SA-MA)
使用不同的「你」會不知不覺表現出說話者視對方為什麼。而一般情況都不會用任何方式的「你」去稱呼上級。
あんた「あなた」的不拘謹版本君（きみ）不禮貌但未至於太負面的說法，未知對方姓名時也可以用御前（おまえ）不禮貌的說法，有點像「小子」的感覺手前（てめえ）比「おまえ」更不禮貌，甚至是粗鄙的稱呼貴様（きさま）雖然漢字是「貴樣」，但完全不是什麼「敬語」，而是似乎要把對方當成敵人的說法
注意：以上的「你」可以說是給對方定了位，是敵是友是情侶都在一個「你」字決定了。我們大概不會說「貴様が好きです」（除非是人格分裂...）
友好關係的認證｜さま(SA-MA)／さん(SA-NN)／くん(KU-NN)／ちゃん(CHA-NN))／たん(TA-NN)
實際點來說，還是用對方姓名去稱呼會比較常見。而用姓還是名及之後跟什麼「稱謂」就要看看「友好評級」了。
身份＋樣(さま)將對方捧高同時很有距離感的說法，完全談不上「友好度」友好度☆☆☆☆☆姓氏＋樣(さま)對上級常用到的，但最少有出現對方的姓氏，比「身份＋樣」較友好友好度★☆☆☆☆姓氏＋さん最保險的稱呼，對任何人都可以使用友好度★★☆☆☆名字＋さん日劇常出現問對方可否直接叫「名字＋さん」的戲份，對方確認可以的話可是友好大躍進呢友好度★★★☆☆直接叫名字叫自己的家人，特別是對後輩有時不會加任何稱謂友好度★★★★☆名字＋君(くん)用作稱呼很親暱的男性友好度★★★★☆名字＋ちゃん用作稱呼很親暱的女性或小朋友，有時也會用在關係非常好的長者身上友好度★★★★★名字＋たん是「ちゃん」的變音版本，感覺更加親暱友好度★★★★★
注意：
在動漫／劇集裡常有一些角色在第一次見面時馬上稱呼對方「ちゃん」，例如輕佻的男人對女性說「可愛い子ちゃん」，首次見面馬上像很熟絡般說出「ちゃん」的話，對方大多數會覺得不受尊重，除非對方都是同一種人，可能馬上就混熟了。看過這篇文章後，希望幫助到大家對不同人在不同場合好好選擇每一個「你」。
-- 日本語講座小編：異叔 --
在日本生活過才發現，這些日文不能缺少？！分享幾個學習日語的小招數，讓大家寓學習於娛樂，又能輕鬆地、進步神速！
.jpg)
0 意見
歡迎查詢或留言 :-D 多謝支持